• 목록
• 답변
• 글쓰기

"What the mischief are you doing?" shouted the young man, dashing fromcover and hurrying down the bank to intercept them before they couldget away.
En siellä, missäpalvotaan kukin ja lauluin, vaan siellä, missä elämän verta uhrataan.
The general murmured a few politewords, and asked Lizabetha Prokofievna if she did not feel cold on theterrace.
"Book-prayers prevail, If, nail for nail (1), Thou tellest on, Forgetting none.
Resteraient donc les marchandises de moindre prix ou encombrantes,qui, au retour, pourraient être transportées par les paquebots.
In ’64, just as shewas beginning to think of her coming out in society, her uncle Obed,then a hale, grizzled old fellow of sixty winters (most of which wereArctic ones), made himself very prominent by resisting a Confederatecruiser with harpoons and a couple of bomb-lance guns.
Why do you suppose sheconsents to marry you? She must have a reason, and that reason she willtell you some day.
Wie ich geworden bin, istdoch nicht dein Verdienst, und das Leben allein ist das Wenigste, dasihr einem geben, und das Geringste, das man euch schulden kann, schoneines, das ehrlos und verlassen zur Welt kommt, mag sich des Dankesfür quitt halten, aber ich -- wär’s lieber nie geschehen, -- bin widerEhr’ und Recht gekommen, du hast mir die Mutter elend gemacht und denmir liebsten Menschen auf der Welt gekränkt, ich kann kein Herz zu dirfassen.
He must know that if he ‘broke off everything,’ _first_, byhimself, and without telling me a word about it or having the slightesthope on my account, that in that case I should perhaps be able tochange my opinion of him, and even accept his—friendship.
Minun täytyy luultavasti jäädäGhosipuran kylään muutamaksi päiväksi — sinä et voi sinne jäädä.
You’ve always talked aboutwanting to meet high-caste people and now when the chance is open,you’re half-frightened to death.
Old Starbuck, as you know, made his money, not only bythe refinement of oil, but also by selling his oil when refined--a factsociety could hardly overlook.
’ He wasonly just awake, and would not believe at 인연터치 first, but began to arguethat his papers would not be out for a week, and so on.
I’ve told yousomething of my story: how I started life a poor girl in a village up inVermont.
Whathas your little finger to do with it? The prince talks well, though heis not amusing
This arrangement was brought about by thepersistence of the girls, who insisted that they were never allowed togo abroad because their parents were too anxious to marry them off
Sutšarita oli tehnyt parhaansasaadakseen jäädä hänen seurakseen, mutta Pareš Babu, joka piti tuomarinkutsua ehdottomasti velvoittavana, oli välttämättä vaatinut häntäkinlähtemään.
I felt as unreal as a dream--a dreamwhich would leave only the blackness of night when it was over.
_][_To Laertes_] Strengthen your patience in our last night’s speech;We’ll put the matter to the present push.
She thought he would remainfor some time, as he was greatly pleased with the society of GeneralIvolgin and of the whole family.
The prince turned at the door to say something, but perceiving inGania’s expression that there was but that one drop wanting to make thecup overflow, he changed his mind and left the room without a word
“„Und dein Vater?“„Kaspar,“ 영주 여친만 sagte Burgerl und schlüpfte unter die Decke.
It rains every 영주 하늘 사랑채팅 day, andgenerally in the afternoon; but the country is not wetted till the"set-in" rains commence; the cracks in the soil then fill up andeverything rushes up with astonishing rapidity; the grass is quitecrisp and soft.
The minuet was beingdanced; and just in front was Kitty Farnum, looking as if radiantwith the triumph of the night.
The house is silent; and she knows the old people are down below,and she must go and read to them.
Die seine Sache zuführen haben, sind immer die Ärmsten und Letzten in der Gemeinde, die„Leidensfiguren aus dem Volke“, die Wurzelsepp oder Steinklopferhanns,und immer lautet die Anklage dann auf zu wenig Mitleid undNächstenliebe.
She turned her faceaway without answering, off toward that distant arc lamp across theacres of rain-washed rushes.
But there was nothing in the weather to blur the sight; she couldsee the faces of people some distance off and read the signs on theshops.