• 목록
• 답변
• 글쓰기

The room might have been in a castle in Spain for all the drearoutside weather had to do with its comfort.
Während Florian sich nicht darein zu finden vermochte,daß er sein Glück um eine Schwester verlor, waren bei ihr, nachdem sieihn als Bruder wußte und nahm, alle anderen Gefühle wie ausgelöscht,alle Liebe, außer der geschwisterlichen, gegenstandslos geworden; abernun der Bruder tot war, erwachten die Erinnerungen mit aller Macht undzogen in lebendigen Bildern vor ihrem Geiste vorüber, von den erstenBegegnungen in der Kindheit bis zu jener Vollmondnacht, wo sie denZweig vom blühenden Weißdorn brach, und der letzten, wo der Dorn desverblühten sie am Kleide festhielt.
I went with the Makondé to see a specimen of the gum-copal tree in thevicinity of this village.
930) he became veryheavy, and unable to travel through the country, or do the business ofa king.
Theyhad had eyes of a peculiarly steely and unfriendly type, the sort ofeyes which a motorist instinctively associates with traffic-policemenand a professional thief with professional detectives.
”“You want to go up to your room before dinner, I suppose,” said Tamms,as if making a concession to Charlie’s juvenile weaknesses.
Pavlicheff had metProfessor Schneider in Berlin, and the latter had persuaded him to sendthe boy to Switzerland, to Schneider’s establishment there, for thecure of his epilepsy, and, five years before this time, the prince wassent off
All he wanted was to be alone on asofa with his shoes off and something to drink at his elbow.
It followed,therefore, that something must be done to spike their guns, and Ziffakwas the only one who could do it.
”“All right, Aunt Gracia! If you want to make it personal, I accept thechallenge.
My God! What might not have been made of such a 여주 무료애인구함 charactercombined with such beauty! Yet in spite of all efforts—in spite of alleducation, even—all those gifts are wasted! She is an uncut diamond
Theywere passing, for instance, one morning down the village street, when anold woman, very bent and decrepit, but with an extraordinarycheerfulness of face, hobbled out from her cottage.
At last he said thatLeif should leave this silver, and take a bag which his own peasants hadbrought him in spring.
Otsalla hänellä oli Gangesin savesta tehty oikeauskoisuuden merkki, jahänen pukunansa oli karhea _dhuti_ ja vanhamallinen nuttu nuoravöineen.
Then suddenly he flung himself facedownwards on the grass at the edge of the stream, burying his face inthe daisies and cowslips, and lay stretched there in wide-armed ecstasy,with his long fingers pressing and stroking the dewy herbs of the field.
"It appears to me probable that my slaves have quite as muchcorn as you require to buy; and they are not subject to law, or landregulation, like other men.
Gania did not stand onceremony with the prince; he behaved just as though he were alone inhis room.
Many of them expected to be thrown downstairs at once, without furtherceremony, the elegant and irresistible Zaleshoff among them
Hart is the originator of the Project Gutenberg-tmconcept of a library of electronic works that could be freely sharedwith anyone.
Have I, my lord? Assure you, my good liege, I hold my duty,as I hold my soul, Both to my God and to my gracious King: And I dothink,—or else this brain of mine Hunts not the trail of policy so sureAs it hath us’d to do—that I have found The very cause of Hamlet’slunacy.
When Ptitsin was seventeen he sleptin the street, he sold pen-knives, and began with a copeck; now he hassixty thousand roubles, but to get them, what has he not done? Well, Ishall be spared such a hard beginning, and shall start with a littlecapital.
And as the dull light of the fire shone on the circle of dark, beardedmountaineers, the grim lines of their faces showed that the valor of thevillage had not weakened with the passing years, nor had the wrongs ofthe village fathers been forgot.
“Mehr sagte der Bauer nicht und die beiden frugen nicht weiter und sofuhren sie denn schweigend dahin.
"The brothers sometimes went out on expeditions together, and sometimeseach on his own account.
The cause was apparent: they had reached the dwelling place of Haffgoking of the Murhapas.
All fear had left me, and something was singing round me in the air andin my heart like the joy of a spring morning in youth.
It would be too much to say that he was encouraged, but outof the night that covered him, black as the pit from pole to pole,there did seem to sparkle for an instant a solitary star.
Then I shall build a barrier of wires around my home, and across the paths which lead to my home; a barrier light as a cobweb, more impassable than a wall of granite; 춘천 파­란­채­팅 a barrier my brothers will never be able to cross.
Noticinghis anxiety to catch them up, she smiled ironically, and then lookedback no more.
Dann sah er schweigend eine Weile in die Gegend, warf die Arme vonsich, als könnte er sie, wie weit sie auch da vor ihm lag, an das Herzdrücken und rief: „O Herrgott, wie schön ist doch deine Welt!“Dann ging er hinab nach der Mühle und schlich sich nach seinerSchlafstelle.
Queen Astrid, who had been married to King Olaf the Saint, came toNorway with King Magnus her stepson, as before related, and was held byhim deservedly in great honour and esteem.
“All the while I was in their house I felt sure that somewhere beneaththe floor there was hidden away some dreadful corpse, wrapped inoil-cloth, perhaps buried there by his father, who knows? Just as inthe Moscow case.
“A Romney belonging to Sir Bellamy Palmer——”They all shouted “What!” exactly at the same time, like a chorus.
When you view them from many miles away, they appear as tenuousas the strings of a colossal harp, awaiting the touch of Æolus himselfto set them vibrating in tremendous harmony.
Leif returned his salutation, and asked if he had brought the scatfrom the northern islands, and if he would pay the scat that had beencollected.
So says Hornklofe:-- "The wise, the noble king, great Whose hand so freely scatters gold, Led many a northern shield to war Against the town upon the shore.
But now she had her china vase, and was happy, and fastforgetting the fields, and him who had wandered with her in them; andregretted, not that he was dead, but that she was growing stout.
Fußnoten:[1] Das in der Redeweise der Bauern sehr gebräuchliche Wort „mag“ hatman nicht not, wie es oft geschieht, durch „kann“ zu erklären, ihmentspricht vielmehr ganz genau unser aus der gleichen Wurzel stammendeshochdeutsches „vermag“[2] kleber = unscheinbar, gering[3] Gundel, Abkürzung für Kunigunde[4] Versehen, nämlich den Kranken mit den Sterbesakramenten versehen,beziehungsweise die letzte Ölung an ihm verrichten[5] Anrainer = Grundnachbar, von „Rain“ = Grenzscheide, Rand[6] Alois = Aloisia[7] Haferl und Häfen, beides für: Hafen, Topf.
The Northman asks, "Why dost thou not inquire of me such things as Ihave asked thee about?"Kjartan replies, "It is all one to me who thou art, or what thy nameis.
The prince was much astonished that Evgenie Pavlovitch changed hismind, and took his departure without the conversation he had requested.
Uudistus syntyy itsestään, sisäistä tietä,kunhan olemme yhdistynyt kansakunta.
"The earl said, "I accept of the offer willingly, and the more gratefullythe sooner I get away from hence.
Binoin tiedustellessa hänen nimeänsä poika vastasi: »Minä olenSatiš-tšandra Mukerdži.
The general, who had heardnothing of it before, began to listen with some interest, while Gania,drily, but with perfect candour, went through the whole history,including the fact of his apology to the prince
The prince turned at the door to say something, but perceiving inGania’s expression that there was but that one drop wanting to make thecup overflow, he changed his mind and left the room without a word.
The next instant,however, he had recognised that his companion was suffering, and hisheart was filled with a blend of compassion and zeal.
Hjalte says, "It is their lot who follow kings that they enjoy highhonours, and are more respected than other men, but stand often indanger of their lives: and they must understand how to bear both partsof their lot.
How simply the senior Rani sits in her verandahwith her betel-nuts and how inaccessible to me has become mynatural seat beside my daily duties! Where will it all end, Iasked myself? Shall I ever recover, as from a delirium, andforget it all; or am I to be dragged to depths from which therecan be no escape in this life? How on earth did I manage to letmy good fortune escape me, and spoil my life so? Every wall ofthis bedroom of mine, which I first entered nine years ago as abride, stares at me in dismay.
He heard Burkhardt mutter those words to himself and it wasbecause of those words that Ziffak drove his javelin through his body.
Oli tullut Pareš Babun iltahartauden aika, hän poistui parvekkeelta,meni puutarhaan ja istuutui _tšampak_-puun alle.
An agent of the Zanzibar custom-housepresides over the customs, which are very small, and a jemidaracknowledging the Sultan is the chief authority; but the people arelittle superior to the natives whom they have displaced.
Tamms watched him almost regretfully, and when he disappeared down thestreet, turned to Charlie.
Hän muisteli käyttäytymisensäjokaista yksityiskohtaa tapaamishetkestä aina siihen saakka, kunvieraat olivat poistuneet, ja tunsi käyttäytyneensä alusta loppuunaivan mahdottomalla tavalla.
Malgam’s conversation was most charming, andinstructive, too, to a young man; it is unfortunate that so much ofits merit consisted in the manner and personality of its owner as tobe quite incapable of transcription.
Most of the shops are tiny affairs only six or eight feet square, whichopen on the street for their entire width and have the floor raised toabout the height of the customer’s waist.
In every halfdivision of the hold were eight men, and each and all chosen men; and inthe fore-hold were thirty men.
She was subject to outburstsof temper, of which even her brother was 인연터치 a little afraid.
Across the path, continuing up the hill, were the houses of JohnBillington, Francis Cooke, and Edward Winslow.
Early in the afternoon an American tutor, while ushering the women ofa Moslem harem across the campus, suggested, in rather labored Arabic,that they pass around the back of one of the dormitories so as to avoidthe crowd.
Wieder fächelte sie damit über dem Lichte, einen halben Blick tatsie dabei nach dem Fenster; außen am Nachthimmel brannte in heller,freundlicher Lohe ein Stern.
He bade each ofthem to consider with himself how they had conducted themselves in thesematters; and that they should now promote their own honour, and do theking justice, if they had come short hitherto in doing so.
The forest of chimneysstood smokeless, now that a subtiler agent than the coal was found, andthe ringing of bells was in the Sunday morning air, which now lay clearabove the city; and the steep river hills were visible, and the redbrick town, heaping up its apex in the bold mediæval castle that is itsmodern city hall.
He was bigger than he looked sitting down and thefist he shook in my face was as large as a shoe.